2007/12/25 Tue 08:12:23
 | Terrific Trains (Amazing Machines) (2000/09) Tony Mitton、Ant Parker 他 商品詳細を見る |
○YL ０.5くらい？
○語数 206（カウント）
私は 6冊セットのCDつきを購入したのですが
効果音ばっちり！で 短いので
ママの「読み聞かせ」の練習に ちょうど良いです。
練習してから読むと、やっぱり違うのでしょうか、
子どもが いつもより喜んでくれます。
ネイティヴの発音が肝心だとは思いませんが
「音の楽しさ」を 子どもたちと感じるのは
とても すてきなことだ、と思います。
CDにあわせてシャドーイングすると
リズム・イントネーションなど・・・だいたい
私の予想は「はずれ」！
文字だけ見ていると気がつかないけれど
耳から聞くと ずうっと 膨らんできて 楽しいですよねえ。
ライムもリズムも○、女の子も楽しめるようなイラストです。
貴重なセットです♪
2007/08/24 Fri 08:27:34
 | Firefighter (Scholastic Readers) Michael Rex (2003/08) Cartwheel Books この商品の詳細を見る |
○SIR1
○YL0.1
○語数 28語
○ISBN 0439527856
何年も前に購入したので、我家はボロボロ。
子供って、「消防士さん」「消防車」が大好き。
1ページに1単語で、なんとも「ドンピシャリ！」
「Wash」「Alarm!」「Down]「Run!]
この短い単語だから、現場が伝わるようにさえ
感じてしまいます。
消防車が大好き！という お子さんに
読んでほしいなあ、と「のりもの」のカテゴリーに
しました♪
2007/08/23 Thu 20:41:44
○YL ？（ORT5くらい）
○語数 427語
○by CHD（in China)
上部のトラックが走ります！
こちらも ブックフェアでのGet品。
「のりもの大好き」な息子が
毎日手にしています。
絵本としてよいか？というと
答えが出しにくいのですが…
のりものが好きな子にはいいかな、という一冊。
Play Bookというだけでなく、
主人公の Tobyの視点から
「働く車」の様子が描かれているので
息子は気に入っているのかもしれません。
子どもの本にしては「ちいちゃい文字」を
きっちり読まされています
2006/11/01 Wed 00:29:40
 | Trains Byron Barton (1998/05) Harpercollins Childrens Books この商品の詳細を見る |
ニクが大好きな「でんしゃ」の英語版です。
親子ともども、お気に入りで Bartonの
「Boats]「Plains]など、4冊まとめて購入しました。
知人はハワイでペーパーバックで購入し、300円くらいだったと
語っていましたが、AMAZON で検索した際は
殆どがボードブックでした。我が家のように
マンション住まいだと、厚さ2,3ミリのペーパーバックが
いいなあ、と思うことも多いですが、日本の書店では
絵本に関してはペーパーバックよりも
ハードやボードブックが主流で、高くつくなあと感じています。
さて、よく知っている絵本なだけに
へええと思うことが多かったです。
英語オンチである私は
最初の頁の「線路です」という英語が
「On the track」
というだけで、へええ、でした。
「This is a Railroad」と
やってしまいそうだからです。
そういった「言い回し」とでも言うのでしょうか、
決して単語は難しくないのに
子供には易しく、大人にはへええ、へええ
と感じる絵本かもしれません。
「出発進行！（かな？）」という場面では「All aboard!」
列車が走り去る部分では、
「There goes the train speedinng away」
どちらも、私の辞書にはない表現で面白いなあと思いました。
この絵本を5歳児をおもちのママさんに
お貸ししたところ、日本語版と英語版では
きちんと車が違う車線に並んでいる、と
息子さんに指摘されたそうです。
子供はすごいなあ・・・
| h o m e |
